^{آيا رواست كه تيري مرا از پا در اندازد ، و من ندانم كه تير انداز كيست ؟ / و شمشيري مرا بكشد و من شمشيرزن را نشناسم ؟}

^{گويند بوسيدن زيبا رويان حرام است / آيا ريختن خون عاشقان حلال است ؟}

^{مگر سينه ات نرم تر از ابريشم نيست ؟ / پس چرا دلت سخت تر از آهن است ؟}

^{آيا كشتن مسلمانان گناه نيست ؟ / خدا زيبا رويان قبيله ام را ادب كند ، چرا اين كار را روا شمردند ؟}

^{اگر هم تيغ نگاهشان را در نيام كنند چه سود ؟ / مگر از آنان در دل من ضربتي كاري نيست ؟}

^{آيا نمي دانيد كه آتش دوزخ / اگر همراه با ياد دوست باشد ، همچون بوستان پر ناز و نعمت است ؟}

^{پيري موي شقيقه هايم مرا دگرگون كرده است / و دگرگون سازي هاي زمانه ، بس هشدار دهنده است . جواني كجاست ؟}